Название:
El vientoАвтор:
jerry-pumaКорректор:
k8ориджинал
Рейтинг: R
Предупреждения: 1) спорт, а именно, рысистые бега 2) жестокость разнородная 3) в процессе
Саммари: Во всяком спорте есть герои и неудачники. Эль Вьенто - король ипподрома Плаза Байа, Фрэнки - изгнанный с этого ипподрома наездник, который теперь работает грузчиком. Возможно, им суждено поменяться местами.
Пролог и Глава1
- Эль Вьенто!
Фрэнки поморщился. У толстяка, едва не завалившегося ему под колени, был визгливый голос перекормленного борова. Мужик в мятом летнем костюме, сидевший по левую сторону, замер, но его взгляд так и буравил дорожку, словно заклиная ведущего заезд рысака засбоить.
- Эль Вьенто! – повторил толстяк куда как тише.
Сам Фрэнки предпочитал до финиша не орать, чтоб не сглазить, но кулаки его были сжаты так крепко, что захоти он сейчас ударить визгливого соседа, того отбросило бы до самой дорожки. Главное, чтобы не под копыта уверенно лидировавшему Тайлеру в руках Эль Вьенто.
А день выдался влажный, накануне ночью прошел дождь, и вопреки обычному, над дорожкой не вилась угольная сизая пыль. Вороной Тайлер опережал своих соперников на добрый десяток корпусов, а перед последним поворотом увеличил разрыв еще на три. Фрэнки облизнул губы и перестал дышать.
Отмашка. Финиш.
Сосед уже сорвал голос и теперь похрипывал, придерживая не то живот, не то готовящееся к эвакуации сердце. У Фрэнки сквозь восторг пробилось презрение, и он поскорее отвернулся от толстяка.
Тот портил удовольствие.
Но время было спускаться к тотализатору за добычей.
Эль Вьенто выиграл заезд, можно было даже не дожидаться объявления результатов. Это значило, что у Фрэнки в кармане будут деньги, а вечером – бар и девицы, из тех, что красят губы вишневой помадой и пахнут дешевыми духами. Он сможет с видом знатока рассуждать о бегах, по секрету советовать, на кого ставить в следующий раз и, конечно, с удовольствием слушать пересуды об Эль Вьенто. Если хорошенько подумать, это было даже приятнее девиц.
Отряхнув штаны, Фрэнки спустился с трибуны, ловко проталкиваясь через толпу себе подобных, тех, кто ставил на победителя. В сущности, не важно было, какая у Эль Вьенто лошадь, главное – заговоренный наездник. Парень в красном с белыми звездами камзоле и черно-красном шлеме. Его настоящего имени и лица никто не знал.
Но Фрэнки проведал о нем, по крайней мере, многое. Да и воображал достаточно, особенно привалившись к осклизлой стене душевой, одной на весь этаж доходного дома, поздней ночью, ближе к утру, когда никакой из его дурных соседей уже не врывался сполоснуться.
Фрэнки передернуло.
Собственная одержимость при свете дня казалось сходной той, что испытывали, наверное, к Супермену или Зорро. С той лишь разницей, что Эль Вьенто был вполне реальным и только что в очередной раз спас Фрэнки от полного разорения и без того скудного бюджета. Как минимум.
- Первое место присуждается Биг Прайд в руках мистера Сэма Коллинза, - сказал динамик.
На ипподроме Плаза Байа* акустика была, как и следовало из названия… своеобразной. Динамики истошно орали в ухо тем, кто сидел в западном секторе трибун, колотили по внутренностям в восточном, но у окошка тотализатора, там, где результаты были важнее всего, они едва пищали. Фрэнки сперва подумал, что ослышался.
- Тайлер в руках Эль Вьенто дисквалифицирован за проскачку, - вкрадчиво добавил динамик и перешел к объявлению остальных участников заезда.
Фрэнки сморгнул и на негнущихся ногах отошел из стремительно редеющей очереди, уже выстроившейся было у окошка выдачи денег.
Это был какой-то бред. Да все видели, что именно Эль Вьенто выиграл, а проскачка… Если и могла она где-то произойти, то только в том отрезке дорожки, который скрывают от трибун деревья. Очень коротком отрезке.
Так, Тайлер участвует в забеге для взрослых лошадей, стало быть, разрешена очень короткая проскачка. Два-три такта, и если наездник не успеет перевести лошадь с галопа снова на рысь, дисквалификация.
Теоретически, возможно.
Фрэнки потер переносицу. Это было немыслимо. Эль Вьенто вообще не мог проиграть, тем более, так глупо.
Размышляя, Фрэнки добрел до пустого павильона, в котором обычно продавали сосиски и имбирное пиво. Сегодня кафе почему-то не работало, и к сырым зеленым скамьям прилипли вчерашние раскисшие газеты. Между досок деревянного настила пробивалась слишком яркая, как и всегда в начале лета, трава.
- Грязная игра, - сообщил вышедший следом мужчина. – Не находишь?
Фрэнки взглянул на него, с первого взгляда оценив и определив на место в ипподромной иерархии. Небольшой рост, короткие, кривоватые ноги и явно больная спина. Сейчас вышел в тираж, а лет, эдак, тридцать назад, возможно, был вполне себе жокеем. Кажется, Фрэнки даже видел его несколько раз, но в бар «Большие бега» тот не захаживал.
- Может быть, - протянул он.
- С другой стороны, кому может быть выгодно развенчивать легенду о непобедимом Эль Вьенто? – добавил старый жокей и неловко переступил. Фрэнки решил, что собеседника мучает геморрой, нажитый за годы в седле.
- Непобедимых не бывает, - скептически заметил Фрэнки, на самом деле полностью поглощенный осмыслением этой идеи. – Кстати, я - Фрэнк Ривера, можно Фрэнки.
- Карлос Уорд, - представился жокей. – Старый Чарли.
Фрэнки кивнул, прозвище прозвучало знакомо.
- Я сейчас собираюсь в «Большие бега», - сообщил Фрэнки. – Такой идиотский проигрыш просто необходимо утопить в чем-нибудь дешевом, но крепком. Если хочешь, присоединяйся.
Он предложил не то, чтобы из вежливости. Старый Чарли выглядел обычным спившимся инвалидом от спорта и, скорее всего, весь вечер травил бы байки о тех временах, когда Фрэнки еще и на свете не было, но он мог знать и что-то поважней. А мог и не знать. Поэтому Фрэнки предполагал, что Уорд откажется.
- В другой раз обязательно, - сказал Старый Чарли. – Но сейчас я собираюсь зайти на конюшню, потолковать с одним знакомцем.
- Об этом? – удивился Фрэнки. Уж кем-кем, а дураком, готовым первому встречному сообщить о полезных знакомствах в конюшне, Старый Чарли не выглядел.
- Разумеется, нет. Мне нужен наездник, и там могут знать, где его найти. Кстати, молодой человек, вы…
- Нет, - отрезал Фрэнки. – Этим я давно не занимаюсь.
- Я знал, - хмыкнул Старый Чарли и, поджимая зад, словно больная подседалом** лошадь, пошел прочь.
Фрэнки и сам раздумал идти в бар. Быстро дошло, что сегодня будут совсем не те разговоры, от которых приятно жжет в спине, и это не только гордость. В этот вечер можно ждать одного стыда, а его за свою жизнь Фрэнки и так натерпелся.
Примечания:
___________________________________________________________________________
* Тихая площадь, исп.
** Случная болезнь.
Глава 1.
- Фрэнки, шевелись!
Фрэнки и так шевелился, и шевелиться еще хоть на йоту энергичнее попросту не мог. Мешок, наваленный ему на спину, весил не меньше годовалого жеребенка, при этом мерзко вонял трюмом и все норовил свалить своего носителя с трухлявого трапа в маслянистую портовую воду.
- Иди ты, - прошипел Фрэнки.
- Я слышал, - широко улыбнулся бригадир.
И Фрэнки показалось, что сегодня Большой Джим в хорошем настроении. Вообще Большой Джим был чернее угольной ямы, носил серьгу и всячески пытался походить на бывалого морехода. Напоминать Большому Джиму о том, что в действительности он предводитель наемной бригады портовых грузчиков, короче, крыса сухопутная, ни в коем случае не следовало.
- Сам туда пойдешь в следующий раз, - предупредил Большой Джим.
- Да, сэр, - впечатлился Фрэнки и одними губами добавил «черножопый».
Удачливые люди смотрели цветные телевизоры у себя дома, неспешно ужинали и, быть может, обсуждали политику Кеннеди. Фрэнки честно причислял себя к неудачникам.
Мешок явно собирался выдавить ему хребет через живот, который от недоедания и так плотно прилегал к позвонкам. Трап под ногами весело раскачивался, в том числе и от бравой поступи дышавшего в спину напарника.
- Фрэнки, ты совсем стух, - заметил тот.
Фрэнки решил не испытывать терпение Большого Джима и не говорить Маку, что тот уже не только стух, но и порядочно провонял.
- Отвали, - негромко предложил Фрэнки.
Наконец, трап закончился, а по ровной и неподвижной поверхности переть мешок было куда легче. Фрэнки прикрыл глаза, чтоб не заливало так потом, и побрел к складу. Из головы все не шел разговор со Старым Чарли.
Какого дьявола он отказался?
В такое-то скверное время, когда и за работу грузчика приходится держаться, как за гребаный мешок, Фрэнки взял, да и уперся.
Фрэнки предложил себе двинуть куда-нибудь подальше, желательно, в то самое место, которое он за ночь уже раза три надорвал.
Потом утешил себя тем, что на субботних бегах обязательно отыграется, потому что Эль Вьенто не может облажаться два раза подряд.
Тут Фрэнки взбодрился и даже не заметил, что уже приволок свою ношу на пропахший крысами склад. Мак зычно харкал за кучей коробок.
- Кубинцы наложили эмбарго, слышал? – откашлявшись, изрек Мак. – Такими темпами они в нас скоро бомбами кидаться начнут.
- Правда что ли? – Фрэнки плевать было на кубинцев. Его мысли полностью занимали субботние бега. – Я рад за тебя, Маки. Ты почти сдох, но зато у тебя есть телевизор.
- Ничего смешного, - возмутился Мак. – Вот увидишь, я еще тебя переживу!
Туберкулезник был совершенно не обидчивым, за что Фрэнки его очень уважал. Еще он уважал его за то, что Мак как-то умудрялся таскать мешки, хотя давно должен был лежать в могиле. Собственные достижения в качестве грузчика Фрэнки скорее разочаровывали.
- Смена, - грянул Большой Джим. – Я в постельку, кто со мной?
Шутка была старше, чем Фрэнки, но над ней все же следовало посмеяться, что они с Маком и сделали. Потом туберкулезник отправился домой, на соседнюю улицу, где занимал чердачную комнату обветшалого доходного дома, а Фрэнки, трезво оценив обстановку, решил добираться пешком.
В газетах Фрэнки обычно просматривал только предпоследнюю страницу, где помещались сводки спортивных хроник. Бега, скачки, стипль-чез. Другие виды спорта его не интересовали. Еще Фрэнки читал объявления о поиске рабочих, без интереса, но по насущной необходимости.
Заметив Фрэнки, уткнувшегося в передовицу, Кей, бармен «Больших бегов», не удивился.
- Тут неправильно написано, - заявил он. – Ты же знаешь этих писак.
- Насколько неправильно? – бесцветным голосом переспросил Фрэнки.
- Намного, - хмыкнул Кей. – Давай лучше я тебе сам расскажу, как все было.
Немногочисленные утренние посетители «Больших бегов», тут Фрэнки готов был поклясться хоть на Библии, навострили уши. У него самого во рту стало кисло. Нет, это была уже далеко не первая паршивая статья об Эль Вьенто (все предыдущие лежали у Фрэнки дома, обернутые старой журнальной обложкой), но такое…
Фрэнки успокоил себя, что с героями порой случаются нелепые вещи. Это нормально. Даже второй раз за одну очень поганую неделю.
- Дисквалификация на прошлых бегах, - собравшись с духом и удостоверившись, что его слушают все посетители, начал Кей. – Это, разумеется, полная туфта. Сюда вчера заходил Сэм, злой, что твой черт. Он ведь шел вторым, так?
Фрэнки кивнул.
- И никакой проскачки Сэм не видел. Тайлер споткнулся, но не сбился, - объявил Кей.
- Ты к чему ведешь? – уточнил Фрэнки, пытаясь продлить рассказ. – Что Эль Вьенто подставили?
- Подожди, не так быстро, - тут же попался бармен. – Ты статью уже прочитал? Нет?
- Я как раз собирался это сделать, когда ты влез со своими объяснениями.
- Владелец Тайлера отдал богу душу, это, как бы, основная мысль. Но эти ребята, - Кей жестом показал свое отношение к пишущей братии, - Тут же раздули международный скандал из обычных конюшенных разборок. Как еще кубинцев не приплели и коммунистов заодно с ними.
- А кого приплели?
- Не догадываешься?
Все прочие, похоже, уже догадались. Фрэнки сидел разом поглупевший, и понимание вонючим портовым мешком навалилось на него лишь минутой позже.
- Какого хрена? – прохрипел Фрэнки и глотнул слишком горячего кофе, который обошелся ему в целых двадцать центов.
- Так-то, его много кто не любил, - вздохнул Кей. – В том числе и наездники. Но я бы, например, не стал убивать собственного работодателя, даже если б тот меня отходил бичом за проигрыш.
- Цитата? – Фрэнки старательно читал статью и как раз нашел нужную строчку.
Кей ухмыльнулся.
Фрэнки с высказанной журналистом версией был категорически не согласен, и он вообще не верил, что Эль Вьенто, которого с радостью перекупили бы прочие коневладельцы, понадобилось сводить счеты со своим шефом.
- Подстава какая-то, - решил он.
- Как знать, может, и нет. Но что точно – Маллинз уже жарится в аду, а его наездник ударился в бега.
- А где конь? – подали голос из-за второго столика.
- История умалчивает, - подмигнул Кей. – Эй, Фрэнки, а расплатиться?
Фрэнки машинально положил на стойку четвертак и поскорее пошел прочь из бара. Чувствовал он себя немногим лучше, чем когда его самого вышвырнули из конюшни и сообщили вдогонку, что больше Фрэнки вожжей в руки не возьмет.
TBC...
-
-
13.06.2008 в 10:44- Эль Вьенто!
Фрэнки поморщился, у толстяка, едва не завалившегося ему под колени, был визгливый голос перекормленного борова.
Первая же фраза нечитаема. Если разделить предложения не запятой, а, допустим, точкой, эффект будет менее сокрушительным. А если употребить тире, то она, возможно, даже выправится.
Фрэнки поморщился - у толстяка, едва не завалившегося ему под колени, был визгливый голос перекормленного борова.
Еще немного:
Фрэнки поморщился, у толстяка, едва не завалившегося ему под колени, был визгливый голос перекормленного борова. Мужик в мятом летнем костюме, сидевший по левую сторону, был неподвижен, но его взгляд так и буравил дорожку, словно заклиная ведущего заезд рысака засбоить.
Некоторые из "блох" можно списать на особенности авторского стиля. Некоторые - не получится.
А день выдался влажный, накануне ночью прошел дождь, и вопреки обычному, над дорожкой не вилась угольная сизая пыль. Вороной Тайлер опережал своих соперников на добрый десяток корпусов, а перед последним поворотом увеличил этот разрыв еще на три.
Можно поспорить насчет "вьющейся" пыли. Виться может мошкара. Или снова списать на стилистические особенности.
Во втором выделенном предложении вызывает удивление словесный мусор.
а перед последним поворотом увеличил этот разрыв
Другого разрыва, насколько следует из текста, там не было.
Последнее, потому что дальше читать, извините, не хочется.
Сосед уже сорвал голос и теперь похрипывал, придерживая не то живот, не то готовящееся к эвакуации сердце. У Фрэнки сквозь восторг пробилось презрение, и он поскорее отвернулся от толстяка.
Он портил удовольствие.
"он отвернулся", "он портил". Если потратить немного времени, то можно догадаться, что речь идет о двух разных людях. Но из текста это никак не следует.
Не знаю, к кому обращаться, к Автору, или к Корректору, но простая замена "он" на "тот" в последней фразе, избавила бы Читателя от необходимости пытаться понять, что же в данном случае имелось в виду.
Прошу прощения, отзыв, предписанный правилами сообщества оставить не могу, но хочу задать несколько вопросов.
Для модераторов здесь другие правила? Или это пример "качественной" работы Автора и Корректора?
-
-
13.06.2008 в 10:59Благодарю за критику
-
-
13.06.2008 в 15:08Да, это пример качественной работы автора и корректора - пример того уровня качества, который мы считаем приемлемым и на который будем ориентироваться в дальнейшем.
Огорчительно, что Вас как читателя мы не устраиваем, но, с другой стороны, оно и к лучшему - Вы сразу же смогли отсеять наше сообщество как нечитабельное, а мы, со своей стороны, благодаря Вашему отзыву смогли лишний раз осознать собственные приоритеты. По крайней мере лично у меня это осознание случилось. Сам принцип премодерации невольно подталкивает к тому, чтобы начать придираться к текстам, судить о них поспешно, за техническими достоинствами или недостатками не видеть сути, заложенных в текст идей. Ваш отзыв сейчас очень наглядно предостерегает меня от такого поведения.
В любом случае большое спасибо за аргументированный отзыв.
-
-
13.06.2008 в 21:05Да, это пример качественной работы автора и корректора - пример того уровня качества, который мы считаем приемлемым и на который будем ориентироваться в дальнейшем.
извиняюсь, что влезаю в чужой разговор, но при такой декларации дальнейший разговор будет очень проблематичен.
Текст действительно требует доработки - именно в плане читаемости. Я не буду повторять по пунктам, указанным Летящая к северу, пройдусь чисто наметками, если позволите.
словно заклиная ведущего заезд рысака засбоить.
за-клиная...за-езд...за-сбоить - фонетический повтор осложняет чтение визуально и на слух, желательно пользоваться в таких местах менее похожими по звучанию синонимами.
кроме того, правило четырех уровней - смысловая вложенность оборота, как матрешка, не должна превышать 4-х. Иначе читатель запутывается в смысле : 1) заклиная 2) ведущего 3) заезд 4) рысака 5) засбоить.
Все слова ведущие по смыслу, было бы неплохо заметить "ведущего заезд" на "лидирующего", например.
(кстати, это правило распространяется и на вложенность частей в предложении)
и понимание вонючим портовым мешком навалилось на него лишь минутой позже.
вот тут то же самое
и таких мест многовато.
Еще один момент, чисто стилистический, тоже осложняющий текст излишне сложными оборотами:
А день выдался влажный, накануне ночью прошел дождь, и вопреки обычному, над дорожкой не вилась угольная сизая пыль.
двойное отрицание - вопреки + не вилась.
даже отбросить смысловую составляющую (двойной повтор установки на влажность, потом опять - "вопреки обычному")
Еще момент, чисто украшательный, что ли
- Так-то, его много кто не любил, - вздохнул Кей. – В том числе и наездники.
Человек, вращающийся в кругах определенного рода занятий, постепенно перенимает сленг. Вместо наездников прозвучало бы жокеи.
за что Фрэнки его очень уважал. Еще он уважал его за то, что Мак как-то умудрялся таскать мешки, хотя давно должен был лежать в могиле.
насколько я понял, здесь делается попытка усиления смысла через повтор "уважал". Но все равно повторение желательно частичное, воспроизводить всю конструкцию, да еще и с обилием местоимений, не стоит - выглядит громоздко.
Это если навскидку
P.S.
Сам принцип премодерации невольно подталкивает к тому, чтобы начать придираться к текстам, судить о них поспешно, за техническими достоинствами или недостатками не видеть сути, заложенных в текст идей.
Принцип премодерации тут ни при чем.
Я, например, видел гораздо более объемные и гораздо менее аргументированные разборы.
Лично. Намного менее внятные, чем разбор Летящая к северу.jerry-puma
В данном виде рассказ трудно читаем - именно с технической точки зрения - дальше уже указанной строки. К сожалению. Хотя, после доработки это обещает быть очень интересно - ипподром, бега, скорость...
Искренне желаю Вам удачи
-
-
14.06.2008 в 02:39На самом деле, я доволен. Мне редко выпадает возможность получить качественный разбор. Собственно, для чего сообщество и существует
По болшинству пунктов совершенно согласен и благодарен, кроме вот этого:
Человек, вращающийся в кругах определенного рода занятий, постепенно перенимает сленг. Вместо наездников прозвучало бы жокеи.
Жокей - это тот, кто сидит в седле. В качалках сидят именно наездники. Я в среде, я знаю
Искренне желаю Вам удачи
-
-
14.06.2008 в 08:24Ваша благодарность выглядела бы по-другому, не будь вот этого pay.diary.ru/~jerry-puma/p44460474.htm треда.
k8
Видимо, Вы хотели сказать, что мой отзыв поспешен и состоит из придирок.
Это не поспешность, я указала на основные ошибки, которые сразу бросаются в глаза, затрудняя воспритятие текста до полной невозможности.
До составленного мэтром полного обзора мне, конечно, далеко. Хочу заметить, что мой пост выявлял только технические огрехи, те, которые легко исправить, не касаясь авторского стиля.
и.о. Минск
Это было очень интересно и поучительно. Спасибо.
-
-
14.06.2008 в 09:32-
-
14.06.2008 в 12:38Я ответил в том же треде
-
-
23.09.2008 в 09:31